通訳フォーラムに参加

一昨日はJACI（日本会議通訳者協会）の通訳フォーラムの対面セッションの日ということで、新宿まで行って参加してきました。

まず最初はMIISの卒業生でもあり、通訳仲間のWさんによるAIに関するセッションを聞きましたが、とても参考になる情報があり、ありがたかったです。たくさんメモを取って来たので、今日の夜からの出張が終わったら、落ち着いて見直して、色々試していきたいと思います。

 Wさんとはオンラインの通訳案件で何度もご一緒していたのですが、大阪在住ということで今回初めてお会いできてめちゃくちゃ嬉しかったです。セッションの後にカフェに行って、色々お話できて本当に楽しかったですし、ここでも有用な情報をいただきました。

そして夕方にもう一つ別のセッションに参加しました。こちらも有益な情報がありましたし、もしかしたら未来の仕事につながるかもしれない出会いがあったので、楽しみです。

そしてその後は納涼会に参加。前述のMさんと韓日通訳者のNさんと同じテーブルに座ることができて、楽しく過ごして来ました。

一昨日までの1週間は私にしては珍しく5日のうち4日現場でその中には宇都宮出張もあり、その間に、昨日のかなり難しい案件の準備もせねばならず、また問い合わせも多くとても大変でした。一昨日起きた時も疲労困憊で行きたくないぐらいだったのですが、行ってよかったです。

楽しく賢い女性たちとのお仕事や交流は最高です！