アリランニュースのトップファンに（笑）

ときどきFacebookのページ上がってくるArirang Newsのニュースをチェックしていました。（韓国のニュースを英語で伝える動画が出てきます。）

そうしたらいつの間にかTop Fanになってました。動画を見て「いいね」や「超いいね」をつけていたぐらいなのですが・・・。先月にラスベガスで行われたグラミーやBTSのコンサートについてのニュースも見ましたが、韓国の専門家とアメリカの専門家の両方がゲストとしていろいろと話していたので興味深かったです。

散歩中には英語か韓国語を聞くことが多いのですが、純粋なニュースを聞かずに韓国のドラマについてアメリカ人が語る番組を聞いたりもしています。というわけで梨泰院クラスについてのシリーズを聞き終わり、今はPachinkoについて聞いています。Pachinkoは日本、韓国、アメリカの共同制作ということで、言語的にも三言語出てくるのですよね。そしてApple TVは英語字幕をつける際に日本語の部分と韓国語の部分を色分けしているという念の入れようだそうです。出演者も複数の言語を使って演技をしているようで、気になって俳優の1人のアンナ・サワイのインタビュー動画を見てしまいました。今はとても時間が取れなくて韓国ドラマは全く見ていないのですが、いつか時間ができたらPachinkoを見てみたいです。

Pachinkoの紹介ページ

https://tv.apple.com/jp/show/pachinko-%E3%83%8F%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%B3/umc.cmc.17vf6g68dy89kk1l1nnb6min4

話が逸れてしまいましたが、韓国に関わることを英語で聞いて、「英語のリスニングをしています」というズルっ子なアプローチをしている今日この頃です・・・。