対面で韓国語の先生と会話練習！

오늘은 처음 대면으로 한국어 선생님을 만나서 한국어 대화를 연습했어요. 다양한 것을 얘기했으니까 정말 재미있었어요. 앞으로도 잘 부탁드립니다!

昨日は初めて対面で韓国語の先生と会って会話の練習をして来ました。いろいろなことを話せたのでとても楽しかったです。これからもよろしくお願いいたします！

上記の韓国語は土曜日の私のインスタ投稿からの引用です。（下に日本語の意味を書きました。）ついに、ついに、韓国人の方と対面でお話しすることができました！ああー嬉しい。これを書いているのは翌日の日曜日で、ここ１週間の仕事の疲れもあり正直若干のだるさも感じていますが、韓国語でネイティブの方と韓国語でお話しできるのは本当に楽しいです！当然ながら日本語や英語に比べて言いたいことを言いたいようにスムーズに言えるはずもなく、もどかしい思いもいっぱいですし、間違いもいっぱいあるとは思いますが、コミュニケーションが取れることの喜びは何物にも替えがたいですね〜。

普段はアプリを主に使用してひたすら独学をしていますが、「伝えたい相手」がいることが上達につながると信じています。ただ、文法が苦手な私はなかなか習ったはずの文法がパッと口から出てこないので、これをどう克服していくかが今後の課題ですね。英語の学習法として中学校や高校の教科書の音読を多くの方にお勧めして来ましたが、いざ韓国語でそれをやろうとすると、韓国語のレベルが低いこともあり、教材をどう探したらいいのか悩ましいです。座学が得意ではないので、耳と口とを使いまくって身につけていきたいと思っていますが、もしかしたら遠回りなアプローチなのかもしれません。

英語と比較しすぎて落ち込まないこと、あくまでも趣味で勉強していることを忘れないようにすること、この2点に気をつけながらコツコツと続けていきたいです！