繁忙期らしい！

急にバタバタとしてきてとても繁忙期らしい毎日を過ごしています。普段は終日の案件を多く受けているわけではないので、案件の合間に通訳の予習をしたり、事務作業をしたり、家事をしたり、運動をしたり、そして韓国語を勉強したりと、忙しいながらもある種規則正しく過ごして、週末に少し休んだりもできるのですが、今は週末も準備がびっしりです。

平日は朝から終日案件も含めて2−3件の案件をこなし、隙間時間で予習や事務作業をしますが、どうしても追いつきません。仕方なく夜も22時ぐらいまで予習を続ける日々になっています。もちろん自分で引き受けて、そしてこれだけ案件のご依頼をいただけることに感謝しつつなのですが、パツパツのスケジュールで、かつ運動や韓国語も入れようとしているので、本当に朝から晩までフル稼働です。

元々秋は通訳者の繁忙期なので、らしいと言えばらしい感じにはなっていますが、精神的には少し大変ですね。まだ10月も終わっていないのにこんな具合なので12月中旬までどう乗り切るのかという感じですが、とにかく体調を崩さないように、1日1日をしっかり過ごしたいと思います。そしてたまには推しの動画を見て癒されつつ頑張ります。

皆様はどんな秋の日々をお過ごしでしょうか？